quinta-feira, 19 de setembro de 2013

E então nós voamos......

Havia uma borboleta
Em meio ao caminho
Que inspirou-me
Voar para ti.

E eu voei !
E senti-te... intensamente !
De um jeitinho lindo...
Meio adolescente.

E então nós voamos
Sorrindo e brincando
E nos juntamos a um 
Bando de borboletas...

QUE ESTAVAM NAMORANDO.

Y luego volamos

Hubo una mariposa
En medio de la forma
Lo que me inspiró
Vuela a usted.

Y volé !
Y te senti...intensamente !
A don precioso...
La mitad adolescente.

Y luego volamos
Sonriendo y bromeando
Y nos unimos a una
Multitud de mariposas...

Cuáles fueron las citas.
Tradução: Luz Selene Garcia Nuñes

8 comentários:

  1. Que surpresa gostosa!
    Sabia que traria algo de bom: a linda poesia que
    te inspirou!
    Obrigada pelo carinho.
    Bjsssss

    ResponderExcluir
  2. Ah, que fofo
    Delícia de voar num bando de borboletas
    NAMORANDO
    Quero muito alçar este voo!
    Brigadinha Príncipe Poeta Sonhador e Voador de Cássia

    ResponderExcluir
  3. que delicia! amei a delicadeza do poema..vc sempre me inspira ternura ao te ler.. obrigada meu poeta..por esse momento que me proporcionou..beijo

    ResponderExcluir
  4. Boa Tarde ke completa o teu poema...
    abraços de carinho amigo Poeta

    ResponderExcluir
  5. É linda e doce como você, doce poeta.
    Fico encantada a cada poesia que leio
    Parabéns e obrigada por nos presentear
    todos os dias com tanta beleza.
    Te adoro, beijinhos bem docinhos pra tuzinho..

    ResponderExcluir
  6. Extremamente leve e delicada.....adoreiiiiiii! Bjks da amiga Thê

    ResponderExcluir
  7. Que lindo, amado poeta!! adoro ler seus textos poeticos..."E então nós voamos.....Sorrindo e brincando....E nos juntamos a um Bando de borboletas...QUE ESTAVAM NAMORANDO...." sensação maravilhosa namorar intensamente...nos tornamos adolescente mesmo...amar nos rejuvenesce...obrigada pela partilha meu predileto poeta...feliz dia pra vc..doces beijos.

    ResponderExcluir
  8. Magnifico...obrigada por compartilhar...poeta bjs...

    ResponderExcluir