sábado, 14 de setembro de 2013

Ombro amigo.

Porque você está triste ?
Conte-me... o que não aconteceu !
Quem sabe, juntos, possamos encontrar um jeitinho de fazer acontecer.
Que tal aproveitarmos o momento e trocarmos algumas mágoas ?
Desabafar faz muito bem !
Não gosto do teu silêncio. Silêncio é inimigo.
Não, não vou te abandonar...tenho medo que a solidão te coma.
Já que você não quer papo...então me dê um abraço, pois estou precisando demais !

ELE ERA ASSIM...

AMIGO DEL HOMBRO.

Por quê estás triste ?
Dime...lo que NO ocurrió !
Tal vez juntos podamos encontrar
La habilidad de hacer
Que las cosas sucedan.
Quê hay de aprovechar el momento
Y que el intercambio de alguna pena ?
Vent hace muy bien !
No como tu silencio. El silencio es el enemigo.
No, yo no te abandonaré...Me temo que la soledad te come.
Ya que no quieres hablar...
Así que me da un abrazo
Porque necesito también !

Él era tan.....
Tradução de Luz Selene Garcia Nuñez

8 comentários:

  1. Olá Carlinho que lindo seu poema!!! Ombro amei!!! Só sei dizer que este poema veio direto como carapuça para mim. Estava precisando de ouvir!!! Agradeço por lembrar de mim. Aqui vai o meu carinho abraço amigo do <3. bjs Lindo dia pra vc.

    ResponderExcluir
  2. ELE ERA ASSIM...
    e ela deu-lhe o abraço
    bjcas amigo poeta

    ResponderExcluir
  3. Hummmmmmm
    ando precisando de um ombro amigo
    Vem me dar um abraço?????
    Beijinhos Príncipe Poeta

    ResponderExcluir
  4. Era??? rsrsrs...
    Ai que saudades de um ombro amigo... juro, q se me emprestares o teu eu te dou um abraço bem florido!
    Muito lindo Poeta... Ameiiii! Beijinhos e um dia bem lindo p ti!

    ResponderExcluir
  5. Olá Carlinho que lindo seu poema!!! Bjus e tenha um lindo dia

    ResponderExcluir
  6. Gostei de ler!
    Abraços criam laços.
    Bjssss

    ResponderExcluir
  7. A tristeza as vezes chega e sem avisar
    Nem pate na porta, e nos tira da boa sintonia
    Nos leva embora a alegria e nos faz em silêncio
    Escutar a alma que chora, chora sozinha
    E o amigo? Ah o amigo está distante
    Dando os braços para outros abraços
    E nos acalentando no calor das palavras
    Que vem num outro dia...
    Mas o que importa? Hoje é choro e silêncio
    Amanha é som e alegra...
    Um outro dia
    Dia de sol...
    Ana Lima

    ResponderExcluir
  8. Nada como um abraço para superar tristeza! Bjks da amiga Thê

    ResponderExcluir