SONHO-MENINO.

Era um sonho-menino
Doce e inocente
Até um simples sorriso
Já o fazia contente.

Mas ela deu-lhe carinho
E bastante atenção
E disse-lhe baixinho:
Venha pro meu coração !

Ele ficou deslumbrado
Sem saber o que fazer
Com aquele querer imenso
Se entornando em seu Ser.

Então meu sonho entrou em seu sonho
Como o rio entra no mar
E fluímos ternamente
Nas doçuras do amar.

DREAM-BOY.

Fue un sueño de chico
Dulce e inocente
Inclusa una simple sonrisa
Hemos hecho feliz.

Pero ella le dio cariño
Y mucha atención
Él le dijo en voz baja:
Ven a mi corazón !

Se sorprendió
Sin saber qué hacer
Con los inmensos dispuesto
Si se vierte en su Ser.

Así que mi sueño se hizo en su sueño
A medida que el rio entra en el mar
Y nosotros fluimos con ternura
EN LA DULZURA DEL AMOR.